Colossians 4:2 Attend constantly to prayer! being vigilant in it in thankfulness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3588 G4335 [²prayer G4342 ¹Attend constantly to]! G1127 being vigilant G1722 in G1473 it G1722 in G2169 thankfulness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3588 τη G4335 προσευχή G4342 προσκαρτερείτε G1127 γρηγορούντες G1722 εν G1473 αυτή G1722 εν G2169 ευχαριστία

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-DSF τη G4335 N-DSF προσευχη G4342 [G5720] V-PAM-2P προσκαρτερειτε G1127 [G5723] V-PAP-NPM γρηγορουντες G1722 PREP εν G846 P-DSF αυτη G1722 PREP εν G2169 N-DSF ευχαριστια

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-DSF Τῇ G4335 N-DSF προσευχῇ G4342 V-PAM-2P προσκαρτερεῖτε, G1127 V-PAP-NPM γρηγοροῦντες G1722 PREP ἐν G846 P-DSF αὐτῇ G1722 PREP ἐν G2169 N-DSF εὐχαριστίᾳ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²
Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ·

TR⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-DSF τη G4335 N-DSF προσευχη G4342 (G5720) V-PAM-2P προσκαρτερειτε G1127 (G5723) V-PAP-NPM γρηγορουντες G1722 PREP εν G846 P-DSF αυτη G1722 PREP εν G2169 N-DSF ευχαριστια

Nestle⁽ⁱ⁾ ² Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,

RP⁽ⁱ⁾

2 G3588T-DSFτηG4335N-DSFπροσευχηG4342 [G5720]V-PAM-2PπροσκαρτερειτεG1127 [G5723]V-PAP-NPMγρηγορουντεvG1722PREPενG846P-DSFαυτηG1722PREPενG2169N-DSFευχαριστια

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,

f35⁽ⁱ⁾ ² τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G3588 τη G4335 προσευχη In Prayer G4342 (G5720) προσκαρτερειτε Steadfastly Continue, G1127 (G5723) γρηγορουντες Watching G1722 εν In G846 αυτη It G1722 εν With G2169 ευχαριστια Thanksgiving;

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G4342 V-PAM-2P προσκαρτερειτε Continue G3588 T-DSF τη In Tha G4335 N-DSF προσευχη Prayer G1127 V-PAP-NPM γρηγορουντες Being Vigilant G1722 PREP εν In G846 P-DSF αυτη It G1722 PREP εν With G2169 N-DSF ευχαριστια Thankfulness

new⁽ⁱ⁾

2 G4342 [G5720] Attending constantly G4335 in prayer, G1127 [G5723] and watch G1722 in G846 the same G1722 with G2169 thanksgiving;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² orationi instate vigilantes in ea in gratiarum actione

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Orationi instate, vigilantes in ea in gratiarum actione:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Be ye bisi in preier, and wake in it, in doynge of thankyngis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer and watch in the same with thankes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Contynue in prayer, and watch in the same with thankesgeuynge,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer and watch in the same with thanksgiving,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Contynue in prayer & watch in the same wyth thankes geuynge,

Great⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer, & watch in the same with thankes geuynge,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer, and watch in the fame with thankesgiuing,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer, and watche in the same with thankes geuyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Be instant in prayer: watching in it with thanksgiving.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4342 Continue [G5720] G4335 in prayer G1127 , and watch [G5723] G1722 in G846 the same G1722 with G2169 thanksgiving;

Mace⁽ⁱ⁾ ² Persevere and be vigilant in prayer and in thanksgiving:

Whiston⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer, and watch in the same.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer, and watch therein with thanksgiving:

Worsley⁽ⁱ⁾ ² Persevere in prayer, and be watchful in it, with thanksgiving.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² Persevere in prayer, watching therein with thanksgiving;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Continue in the constant exercise of prayer, watching there in with thanksgiving;

Webster⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4342 [G5720] Continue G4335 in prayer G1127 [G5723] , and watch G1722 in G846 the same G1722 with G2169 thanksgiving;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² Continue instant in prayer, watching in it with thanksgiving;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² In prayer be constant, and be watchful in it, and (in) giving thanks;

Murdock⁽ⁱ⁾ ² Persevere in prayer; and be watchful in it, and in giving thanks.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² ^(2:5) Be constant in prayer, watching in it with thanksgiving,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² To the prayer attend you constantly, watching in it, with thankfulness;

ABU⁽ⁱ⁾ ² Persevere in prayer, being watchful therein with thanksgiving;

Anderson⁽ⁱ⁾ ² Persevere in prayer, and be watchful in the same with thanksgiving;

Noyes⁽ⁱ⁾ ² Persevere in prayer, being watchful therein with thanksgiving;

YLT⁽ⁱ⁾ ² In the prayer continue ye, watching in it in thanksgiving;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² In prayer persevere, watching in it in gratitude

Darby⁽ⁱ⁾ ² Persevere in prayer, watching in it with thanksgiving;

ERV⁽ⁱ⁾ ² Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;

ASV⁽ⁱ⁾ ² Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4342 Continue G1722 stedfastly in G4335 prayer, G1127 watching G846 therein G1722 with G2169 thanksgiving;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Unto prayer, be devoting yourselves, watching therein with thanksgiving:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² Devote yourselves to prayer. Give your whole mind to it, and also offer thanksgiving;

Godbey⁽ⁱ⁾ ² Be constant in prayer, watching in the same with thanksgiving;

WNT⁽ⁱ⁾ ² Be earnest and unwearied in prayer, being on the alert in it and in your giving of thanks.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² Persevere in prayer, watching therein with thanksgiving;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² Attend to your prayers, maintain your zest for prayer by thanksgiving;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² Be persistent in prayer and wide awake about it when you give thanks.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² Be earnest and constant in prayer. Be thankfully watchful in it.

MNT⁽ⁱ⁾ ² Be unwearied in prayer, and keep awake in it when giving thanks.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

CLV⁽ⁱ⁾ ² In prayer be persevering, watching in it with thanksgiving,

Williams⁽ⁱ⁾ ² You must persevere in prayer and by this means stay wide awake when you give thanks.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Give yourselves to prayer at all times, keeping watch with praise;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer and watch in it with thanksgiving,

LITV⁽ⁱ⁾ ² Steadfastly continue in prayer, watching in it with thanksgiving,

ECB⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer and watch in the same in eucharist;

AUV⁽ⁱ⁾ ² Continue to pray regularly; stay alert and be thankful.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer, being vigilant in it with thankfulness.

Common⁽ⁱ⁾ ² Devote yourselves to prayer, being watchful in it with thanksgiving.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4342 Continue G1722 steadfastly in G4335 prayer, G1127 watching G846 therein G1722 with G2169 thanksgiving;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving;

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4342 Continue G4335 in prayer, G1127 and watch G846 in the same G2169 with thanksgiving;

KJC⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer, and watch in it with thanksgiving;

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer, and be watchful in it with thanksgiving;

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Continue in prayer, and watch for the same with thanksgiving;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4342 Continue G4335 in prayer, G1127 and watch G1722 in G846 the same G1722 with G2169 thanksgiving;

RYLT⁽ⁱ⁾ ² In the prayer continue you, watching in it in thanksgiving;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² ¶ Persevere in prayer and watch in the same with thanksgiving,

CAB⁽ⁱ⁾ ² Continue earnestly in prayer, being vigilant in it with thanksgiving;

WPNT⁽ⁱ⁾ ² Continue earnestly in prayer, being vigilant in it with thanksgiving,

JMNT⁽ⁱ⁾ ² Be habitually occupied diligently in prayer (or: Be constantly stout toward thinking with a view to having well-being; Be continuing persistent and persevering by speaking toward having goodness [in situations]) within an expression of gratitude (or: thanksgiving), continuously watching and remaining awake and alert in it,

NSB⁽ⁱ⁾ ² Continue steadfastly in prayer, being vigilant with thanksgiving.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Closing ExhortationsDevote yourselves to prayer. Be alert and thankful when you pray.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving,

BGB⁽ⁱ⁾ ² Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,

BIB⁽ⁱ⁾ ² Τῇ (-) προσευχῇ (In prayer) προσκαρτερεῖτε (continue steadfastly), γρηγοροῦντες (watching) ἐν (in) αὐτῇ (it) ἐν (with) εὐχαριστίᾳ (thanksgiving),

BLB⁽ⁱ⁾ ² Continue steadfastly in prayer, watching in it, with thanksgiving,

BSB⁽ⁱ⁾ ² Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,

MSB⁽ⁱ⁾ ² Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,

MLV⁽ⁱ⁾ ² Persevere in your prayer, watching in it in thanksgiving;

VIN⁽ⁱ⁾ ² Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Haltet an am Gebet und wachet in demselbigen mit Danksagung!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4342 Haltet an G4335 am Gebet G846 und G1127 wachet G1722 in G1722 demselbigen mit G2169 Danksagung!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Haltet an am Gebet und wachet in demselben mit Danksagung;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4342 Haltet G4335 an am Gebet G1127 und wachet G1722 in G846 demselben G1722 mit G2169 Danksagung;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Beharret im Gebet und wachet in demselben mit Danksagung;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4342 Beharret G4335 im Gebet G1127 und wachet G1722 in G846 demselben G1722 mit G2169 Danksagung;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Beharret im Gebet und wachet in demselben mit Danksagung;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4342 Beharret G4335 im Gebet G1127 und wachet G1722 in G846 demselben G1722 mit G2169 Danksagung;

DSV⁽ⁱ⁾ ² Houdt sterk aan in het gebed, en waakt in hetzelve met dankzegging;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4342 G5720 Houdt sterk aan G4335 in het gebed G1127 G5723 , en waakt G1722 in G846 hetzelve G1722 met G2169 dankzegging;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²
Persévérez dans la prière, veillant en elle avec des actions de grâces;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Persévérez dans la prière, veillant dans cet exercice avec des actions de grâces :

Segond⁽ⁱ⁾ ² Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4342 ¶ Persévérez G5720 G4335 dans la prière G1127 , veillez G5723 G1722 -y G846 G1722 avec G2169 actions de grâces.

SE⁽ⁱ⁾ ² Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Perseverad en oración, velando en ella con hacimiento de gracias:

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¶ Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Dhe duke u lutur në të njëtën kohë edhe për ne, që Perëndia të hapë edhe për ne derën e fjalës, për të shpallur misterin e Krishtit, për shkakun e të cili jam edhe i burgosur,

RST⁽ⁱ⁾ ² Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܒܨܠܘܬܐ ܐܬܐܡܢܘ ܘܗܘܝܬܘܢ ܥܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܘܡܘܕܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² واظبوا على الصلاة ساهرين فيها بالشكر

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ከማመስገን ጋር በጸሎት እየነቃችሁ ለእርሱ ትጉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Յարատեւեցէ՛ք աղօթքի մէջ, եւ արթո՛ւն կեցէք անոր մէջ՝ շնորհակալութեամբ:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Orationetan perseuera eçaçue, hartan veillatzen duçuelaric remerciamendurequin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Постоянствайте в молитва и бдете в нея с благодарение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² U molitvi ustrajte, bdijte u njoj u zahvaljivanju!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Na modlitbě buďtež ustaviční, bdíce v tom s díků činěním,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Bliver varagtige i Bønnen, og vaager i samme med Taksigelse;

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你們要恆切禱告，在此儆醒感恩。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4342 你們要恆切 G4335 禱告 G1722 ，在 G846 此 G1127 儆醒 G2169 感恩。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你们要恒切祷告，在此儆醒感恩。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4342 你们要恒切 G4335 祷告 G1722 ，在 G846 此 G1127 儆醒 G2169 感恩。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² En pregxado persistu, viglante en gxi kun danko;

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Jääge kindlasti palvesse ja valvake palves tänuga,

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Olkaat alinomaisesti rukouksissa, valvoin niissä kiitoksen kanssa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Olkaa kestäväiset rukouksessa ja siinä kiittäen valvokaa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Pa janm sispann lapriyè. Pa kite dòmi pran nou. Toujou chonje lapriyè pou di Bondye mèsi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Az imádságban állhatatosak legyetek, vigyázván abban hálaadással;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Hendaklah kalian berdoa dengan tekun dan siap siaga, sambil mengucap syukur kepada Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ² (G4-1) PERSEVERATE nell’orazione, vegliando in essa con ringraziamento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Perseverate nella preghiera, vegliando in essa con rendimento di grazie;

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 汝ら感謝しつつ目を覺して祈を常にせよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Ur ɣefflet ara, meɛna deɛɛut țḥemmidet daymen Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 기도를 항상 힘쓰고 기도에 감사함으로 깨어 있으라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Esiet pastāvīgi lūgšanā un pateicībā modri!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Nuolat melskitės, budėdami ir dėkodami;

PBG⁽ⁱ⁾ ² W modlitwach trwajcie, czując w nich z dziękowaniem,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Perseverai na oração, velando nela com acções de graças,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Vær vedholdende i bønnen, så I våker i den med takksigelse,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Stăruiţi în rugăciune, vegheaţi în ea cu mulţămiri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Будьте тривалі в молитві, і пильнуйте з подякою в ній!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² В молитві кріпіть ся, пильнуюча в ній з подякою,